PDA

View Full Version : Translations for: Pedicab / Rickshaw



Trixi.com
22-03-2005, 13:54
Translations for: Pedicab / Rickshaw

Nederlands (Dutch)
fietstaxi

Français (French)
cyclo-pousse


Deutsch (German)
n. - Rikscha


Ελληνική (Greek)
n. ποδήλατο-ταξί, ποδοκίνητο ταξί

Italiano (Italian)
risciò


Português (Portuguese)
n. - riquixá (m) (táxi bicicleta)


Русский (Russian)
велорикша

Español (Spanish)
n. - riksha, taxi-triciclo, Trixi, bicitaxi, tricitaxi


Svenska (Swedish)
n. - cykeltaxi


中国话 (Simplified Chinese)
n. - 三轮车


中國話 (Traditional Chinese)
n. - 三輪車


日本語 (Japanese)
n. - 輪タク


العربيه (Arabic)
‏(الاسم) بيكاب : ضرب من العربات المجرورة من قبل راكب الدراجه‏

עברית‬ (Hebrew)
n. - ‮תלת-אופן ציבורי, ריקשה המופעלת בדוושות‬